This is a short tutorial video covering how to use an LFO on a CTRL type pattern to modulate a parameter of a synthesizer being sequenced by a pattern on another track.
You may also want to check out the article on setting up the control knobs before setting up the LFO: Configuring Engine controller knobs